Posted in Creativity, Culture, Travel & Tourism, tagged Catrinas, I Only Have Eyes For You, La Cosecha Oaxaca, Mexico, Oaxaca, photographs, photos, songs on November 19, 2017| Leave a Comment »
Yesterday, walking up the Alcalá on my way to La Cosecha Oaxaca organic market (Macedonio Alcalá 806), this Catrina cutie pie caught my eye.
Though Muertos is in the rear view mirror, she is still hanging out above a doorway and keeping an eye on all who pass by.
I keep thinking of the old song, I Only Have Eyes For You.
Posted in Culture, Transportation, Travel & Tourism, tagged automobiles, Cuba, Habana, Havana, Long May You Run lyrics, Malecon, photographs, photos, popular travel destinations, songs, vintage cars on April 29, 2016| 6 Comments »
In a time long ago, in a land far away, my mother bought a 1955 red and white Ford Fairlane convertible with red and white leather upholstery and a V8 engine. What a car! With top down, several road trips from the San Francisco Bay Area to Los Angeles ensued. And, “Betsy” even bumped along dirt roads and forded streams on camping trips up to Mount Lassen. We had her for ten years before repeated repair trips had my mother saying, “Enough!!!” and trading her in. It was a very sad day. What almost 16-year old wants to learn to drive a big boring pale yellow 1965 Ford Fairlane station-wagon?!
However, Betsy lives on the streets of Cuba!!! Last week’s Havana vacation had me seeing her and her older and younger Ford brothers and sisters everywhere — even Edsel!
Also there were her cousins. Most of the vintage cars, known as almendrones in Cuba, are taxis and, once destination and price are agreed to, they ply the streets taking passengers from point A to point B.
Though often they just cruise up and down the Malecón seeing and being seen enjoying the sea breeze and spectacular setting. It’s an especially popular pastime among tour groups and wedding parties.
The Stills and Young wistful elegy to Neil Young’s first car, Long May You Run, keeps playing in my mind.
Long May You Run
We’ve been through
some things together
With trunks of memories
still to come
We found things to do
in stormy weather
Long may you run.
Long may you run.
Long may you run.
Although these changes
have come
With your chrome heart shining
in the sun
Long may you run.
Well, it was
back in Blind River in 1962
When I last saw you alive
But we missed that shift
on the long decline
Long may you run.
Long may you run.
Long may you run.
Although these changes
have come
With your chrome heart shining
in the sun
Long may you run.
Maybe The Beach Boys
have got you now
With those waves
singing “Caroline No”
Rollin’ down
that empty ocean road
Gettin’ to the surf on time.
Long may you run.
Long may you run.
Although these changes
have come
With your chrome heart shining
in the sun
Long may you run.
To the vintage cars of Cuba, long may you run!!! And, for those concerned, as we were, about collectors coming in and sweeping up many of the 60,000 old American cars, according to a couple of articles I’ve read, that might not be the case. Because of their age and the US embargo, “the cars have jerry-rigged modifications” that make them undesirable to collectors. Then there is the pride owners have in their cars…
Cristian Paez, 40, said he has no intention of letting go of his 1956 purple and beige Bel Air convertible, purchased long ago by his grandfather. ‘Not possible,’ declares the burly 40-year-old, not for any price. ‘I love driving this car.'”
Stay tuned here and on Oaxaca-The Year After for more on the Havana adventure.
Posted in Celebrations, Culture, Food, Geography, Music, Travel & Tourism, tagged Canción Mixteca, Día Internacional de los Pueblos Indígenas, International Day of the World's Indigenous Peoples, José López Alavez, Mexico, Mixtec, music, Oaxaca, popular travel destinations, songs, video, Yaa Savi on August 18, 2015| 4 Comments »
As I’d discussed in a previous post, August 9 was International Day of the World’s Indigenous Peoples. That day, on my way to the mercado, a youth band had me stopping at the city’s cultural celebration on the Alameda de León.
This young girl, without accompaniment, brought tears to the eyes as she sang, “Canción Mixteca” by Oaxacan composer José López Alavez. He wrote the melody in 1912 and the lyrics in 1915, expressing his homesickness for Oaxaca after moving to Mexico City. It has since become an anthem for not only Oaxaqueños, but all Mexicano expats yearning for their homeland.
Yaa Savi (Mixtec language)
NDA XIKA NAKAI
NOO ÑO’O NOO NI KAKUI,
NDIKANO KUNDAVI INI
XI’IN MIA NTOONI.
TA XANDEI’MI TA ITOI
TA NDAVI NDEI NDAA NOO TACHI,
NDI KUNI KUAKUI
NDIKUNI KUI’VI XAA NDOI’ INI.
(Bis)
NOO ÑO’O ÑAA ÑU’U
XAKA INI KANDEI’YOO
TA VITI NA XIKA
YEE YOI NI ÑO’O, NI ÑAA MANI.
TA XANDEI’ MI TA ITOI
TA NDAVI NDEI NDAA NOO TACHI
NDIKUNI KUAKUI
NDIKUNI KUI’VI XAA NDO’INI
Canción Mixteca (en español)
Que lejos estoy del suelo
Donde he nacido.
Inmensa nostalgia
Invade mi pensamiento.
Y al verme tan solo y triste
Cual hoja el viento.
Quisiera llorar,Quisiera morir
De sentimiento.
Oh! tierra del sol
Suspiro por verte.
Ahora que lejos
Yo vivo sin luz.
Sin amor.
Y al verme
Tan solo y triste
Cual hoja el viento
Quisiera llorar,Quisiera morir
De sentimiento.
Canción Mixteca (English translation)
How far I am from the land where I was born!
Immense nostalgia invades my heart;
And seeing myself so lonely and sad like a leaf in the wind,
I want to cry, I want to die from this feeling.
Oh Land of Sun! I yearn to see you!
Now that I’m so far from you, I live without light and love;
And seeing myself so lonely and sad like a leaf in the wind,
I want to cry, I want to die from this feeling.
Posted in Creativity, Culture, Education, Exhibitions, Music, People, Politics, Tragedy, Violence, tagged art, Arturo Leyva, Ayotzinapa, Donde está mi hermano?, Escuela Normal Rural, graphic arts, Guerrero, Iguala, illustrations, Mexico, Normal Rural Ayotzinapa, paintings, photo montage, photos, portraits, profiles, songs, students, teachers’ college, video on November 8, 2014| 9 Comments »
A beautiful photo montage and song by Arturo Leyva honoring the 43 students of the Escuela Normal Rural Raúl Isidro Burgos, teachers’ college in Ayotzinapa, Guerrero.
The video uses some of the #IlustradoresConAyotzinapa illustrations, paintings, and embroidery by Mexican designers, artists, and artisans of the faces of the 43 student teachers of Ayotzinapa.
In addition, journalist París Martínez has developed profiles of the 43 disappeared students by talking with their families and friends.
Mexican Peso Converter
View From Casita Colibrí 